最近五年，為應(yīng)對國際水產(chǎn)業(yè)的結(jié)構(gòu)激變，日本實(shí)施了水產(chǎn)基本法、制定了水產(chǎn)基本計劃、實(shí)行資源管理計劃的同時轉(zhuǎn)向?qū)嵭匈Y源恢復(fù)計劃，從而進(jìn)入到日本漁船漁業(yè)經(jīng)營和沿岸漁業(yè)經(jīng)營深受東北亞漁業(yè)形勢影響的時代。

2003年，日本漁業(yè)從捕撈、加工到流通都受到亞洲國際化浪潮的沖擊，受中國沖擊尤為顯著。盡管歐美各國施以壓力，中國仍能暫時維持人民幣市價穩(wěn)定，加速推進(jìn)保稅水產(chǎn)加工品的出口；而且，中國加入了WTO，在水產(chǎn)品自由化貿(mào)易方面對日本和韓國將施加更大壓力；另外，以新加坡和墨西哥為開端，將與韓國以至東南亞的主要國家進(jìn)行FTA談判。

2004年，日本水產(chǎn)業(yè)和水產(chǎn)相關(guān)行業(yè)要徹底重新認(rèn)識支持產(chǎn)業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)，進(jìn)行徹底的結(jié)構(gòu)改革；與東北亞各國建立新的秩序，從沿岸到遠(yuǎn)洋、到加工流通領(lǐng)域全面推進(jìn)水產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，避免因價格競爭造成兩敗俱傷。

譯自《日刊水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)新聞》2004年1月1日